-
1 габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде
-
2 габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
-
3 габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде
-
4 габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
-
5 вид в сложенном состоянии
Astronautics: stowed viewУниверсальный русско-английский словарь > вид в сложенном состоянии
-
6 штатив в сложенном виде
nphoto. zusammengeschobenes StativУниверсальный русско-немецкий словарь > штатив в сложенном виде
-
7 в сложенном виде
prepos.gener. plié à plat -
8 дверь
door, shut* * *дверь ж.
doorнаве́шивать дверь — hang a doorнаве́шивать раздвижну́ю дверь — suspend a sliding door (from a hanger)обива́ть дверь — pad a doorдверь открыва́ется внутрь или нару́жу — the door swings inward or outwardоткрыва́ть дверь принуди́тельно (напр. при замерзании петель и т. п.) — force a door openдверь уплотня́ется рези́новым про́филем — a door seals on a moulded rubber strip, when closedвентиляцио́нная дверь — air doorвну́тренняя дверь — inside doorводонепроница́емая дверь — watertight doorвраща́ющаяся дверь — revolving doorвыдвижна́я дверь — sliding doorгла́дкая дверь — flush doorглуха́я дверь — blank doorдвухпо́льная дверь — double(-wing) [two-leafed] doorдвухство́рчатая дверь — double(-wing) [two-leafed] doorжалюзи́йная дверь — louvred doorзагру́зочная дверь — charging doorза́дняя дверь (в мобиле с кузовом «универсал») — tail gateзащи́тная дверь — safety doorзащи́тно-гермети́ческая дверь — pressurized safety doorклинке́тная дверь — sliding doorдверь ку́зова автомоби́ля — body [car] doorнавесна́я дверь — hinged doorнару́жная дверь — external doorогнесто́йкая дверь — fire-proof [fire-resisting] doorоднопо́льная дверь — single(-wing) [single-leaf] doorодноство́рчатая дверь — single(-wing) [single-leaf] doorдверь, опроки́дывающаяся вверх — turnover doorопускна́я дверь — vertical-sliding doorостеклё́нная дверь — glass doorдверь, открыва́ющаяся вле́во — left-hand doorдверь, открыва́ющаяся в о́бе сто́роны — double-acting doorдверь, открыва́ющаяся впра́во — right-hand doorпло́ская дверь — slab [flush] doorпожа́рная дверь — fire doorпожа́рная, автомати́ческая дверь — heat-actuated fire doorпротивопожа́рная дверь — fire-proof [fire-resisting] doorпустоте́лая дверь — hollow-core doorразгру́зочная дверь — discharging doorраздвижна́я дверь — sliding doorскла́дывающаяся дверь — ( в сложенном состоянии створки выступают по обе стороны плоскости двери) accordion door; ( в сложенном состоянии створки находятся по одну сторону плоскости двери) folding doorдверь то́пки — fire-box doorфилё́нчатая дверь — framed doorщитова́я дверь — solid door -
9 размеры кресла-коляски
размеры кресла-коляски
Обычно использующиеся размеры кресел-колясок: ширина сиденья, высота сиденья, глубина сиденья, высота спинки, высота подлокотников, расстояние между подлокотниками, примерная ширина, примерная высота, примерная длина, примерная ширина в сложенном виде и примерная высота в сложенном виде.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размеры кресла-коляски
-
10 размеры кресла-коляски
размеры кресла-коляски
Обычно использующиеся размеры кресел-колясок: ширина сиденья, высота сиденья, глубина сиденья, высота спинки, высота подлокотников, расстояние между подлокотниками, примерная ширина, примерная высота, примерная длина, примерная ширина в сложенном виде и примерная высота в сложенном виде.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размеры кресла-коляски
-
11 вспомогательная ножка раздвижного стола, имеющего суживающееся сечение
Forestry: table haunch (невидимая в сложенном виде)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательная ножка раздвижного стола, имеющего суживающееся сечение
-
12 развернуться
( раскататься) desenrolar-se; ( о сложенном) desdobrar-se; ( о завернутом) desembrulhar-se; ( раскрыться) abrir-se; прн manifestar as capacidades; desenvolver a(c)tividade; прн ( принять размах) desenrolar-se; efe(c)tuar-se, ( осуществляться) ser levado a efeito; воен desdobrar-se; (о самолете, об автомашине) virar vi, dar uma volta; ( открыться взору) desdobrar-se, descortinar-se -
13 развертываться
несов.; сов. - разверну́ться1) (о скатанном, сложенном, завёрнутом) açılmakсвёрток разверну́лся — paket açıldı
2) воен. ( располагаться в ширину по линии фронта) açılmak3) перен., разг. ( проявлять себя) neye kadir olduğunu göstermek4) перен. ( принимать широкий размах) büyük boyutlar kazanmak, geniş ölçüler almakэ́то движе́ние бу́дет разве́ртываться и в дальне́йшем — bu hareket ileride de yayılıp gelişecektir
5) ( делать поворот) (geri) dönüş yapmakсамолёт разверну́лся на 180 гра́дусов — uçak yarım dönüş yaptı
-
14 развёртываться
развернуться2. ( проявляться) show* oneself, display oneself3. ( принимать широкий размах) spread*4. воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy7. страд. к развёртывать -
15 водонепроницаемая накидка с капюшоном
Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая накидка с капюшоном
-
16 развертываться
I
несовер. - развертываться; совер. - развернуться
1) come unrolled (скатанном); come unfolded (о сложенном); come undone/unwrapped (о завернутом)
2) воен. deploy
3) show what one can do, launch out; show/display oneself
II
страд. от развертывать* * ** * *deploydevelopeunroll -
17 разворачиваться
I несов. - развора́чиваться, сов. - разверну́ться1) ( раскрываться - о скатанном) unroll; ( о сложенном) unfold; ( о завёрнутом) come unwraped2) ( проявляться) unfold, show / display oneself3) (начинаться, получать развитие) start; unfold, developразверну́лась борьба́ за власть — there started a struggle for power
по ме́ре того́, как развора́чивается сюже́т — as the story unfolds
4) ( принимать широкий размах) spread, expand5) воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (into), be expanded (into)II несов. - развора́чиваться, сов. - разверну́ться1) (разворачивать корпус для размаха и т.п.) turn round / around2) ( поворачивать назад при движении) turn about / around, swing about / around; мор. тж. slew (about); авто make a U-turnздесь нельзя́ развора́чиваться — there is no U-turn here
••разверну́ться на 180° — 1) авиа make a 180-degree turn 2) ( резко сменить позицию) about-turn брит.; about-face амер.
тут не́где разверну́ться (о тесноте) — there's no room to move (around)
ему́ там не́где разверну́ться (о невозможности действовать в полную силу) — there he has no chance to show all he can do
-
18 раскладываться
несов. - раскла́дываться, сов. - разложи́ться1) разг. ( распаковываться) unpack2) ( о сложенном или раздвижном предмете) unfold, spread out, open up / out -
19 origami
1)Сертификат посвящения, написанный на сложенном листе бумаги.2)Сертификат, подтверждающий подлинность клинка.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > origami
-
20 оригами
1)Сертификат посвящения, написанный на сложенном листе бумаги.2)Сертификат, подтверждающий подлинность клинка.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > оригами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины размеры кресла коляски EN overall height folded FR hauteur hors tout du fauteuil plié … Справочник технического переводчика
габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины размеры кресла коляски EN overall width folded FR largeur hors tout … Справочник технического переводчика
Геосинтетические материалы — класс строительных материалов, как правило, синтетических, поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.), обеспеченных документами соответствия, предназначенных для создания дополнительных слоев (прослоек) различного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спальная комната — Рис. 1. Вариант организации интерьера спальни на одного человека. Рис. 1. Вариант организации интерьера спальни на одного человека (общий вид и план). спальная комната (спальня). В зависимости от размеров квартиры и состава семьи различают… … Энциклопедия «Жилище»
General Dynamics F-111 — F 111 Тип тактический бомбардировщик Производитель General Dynamics Первый полёт 21 д … Википедия
Дженерал Дайнэмикс F-111 — F 111 Тип тактический бомбардировщик Производитель Дженерал Дайнэмикс Первый полёт 21 декабря 1964 года Начало эксплуатации 18 июля1967 года Конец э … Википедия
Дженерал дайнэмикс F-111 — F 111 Тип тактический бомбардировщик Производитель Дженерал Дайнэмикс Первый полёт 21 декабря 1964 года Начало эксплуатации 18 июля1967 года Конец э … Википедия
Дженирал Дайнемикс F-111 — F 111 Тип тактический бомбардировщик Производитель Дженерал Дайнэмикс Первый полёт 21 декабря 1964 года Начало эксплуатации 18 июля1967 года Конец э … Википедия
Ares FMG — Оригинальный складной пистолет пулемет Ares FMG конструкции Юджина Стонера в боевом положении (разложен), с запасным магазином Пистолет пулемет M 21 конструкции Дэйва Ботмана (Dave Boatman) являлся довольно точной копией пистолета пулемета Ares… … Энциклопедия стрелкового оружия
Советские веломобили с линейным приводом — Основная статья: Веломобили в СССР Появление веломобилей с линейным приводом в СССР в конце 1970 х гг. было вызвано сообщениями про успешные испытания американского «Педикара» Р. Бундшуха и дефицитом личного транспорта у советских граждан. Такие… … Википедия
пожарная автолестница — 3.12. пожарная автолестница: ПА со стационарной механизированной выдвижной и поворотной лестницей. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005: Система стандартов безопасности труда. Автомобили пожарные. Требования безопасности. Методы ис … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации